From mythical creatures to the real thing, hector's dolphins, the world's smallest species, occur only in New Zealand waters.